连接细节，创造世界。Connecting details. Creating worlds.
榫卯游戏工作室，上海勋鸿文化传播有限公司旗下游戏部门。Mortise Games, the game development division of Shanghai Xunhong Culture Communication Co., Ltd.
榫与卯，
是我们的起点。Our story begins
with a connection.
Mortise 来自中国古老的榫卯结构。小小的构件彼此连接，就能支撑起更大的整体。这既是工作室名字的来处，也是我们想坚持的做事方式。Mortise takes its name from traditional Chinese mortise-and-tenon joinery. Small pieces fit together to support something much larger. That is the origin of our name and the way we want to build.
从一个角色、一段动作、一次有趣的交互开始。把细节做好，把经验留下，让一个人的灵感与更多工具、想法和伙伴相遇。从点滴起步，汇成江河。Start with a character, a movement, an interesting interaction. Care for the details, learn from each attempt, and connect an idea with new tools, perspectives and people. Small streams become a river.
热爱游戏，
也热爱新的做法。We love games.
And new ways to make them.
我们正在探索奇幻游戏与鲜明的角色设计，也积极使用前沿 AI 加速开发。工具可以帮助我们尝试更多方向，而游戏的手感、角色的性格和最终的品质，仍需要耐心打磨。We’re exploring fantasy games and expressive character design, using frontier AI to accelerate development. Tools help us try more possibilities; the feel of play, a character’s personality and the final quality still take patient refinement.
了解我们的研发方式How we build在上海，保持好奇。Shanghai is home. Curiosity is our compass.
欢迎交流游戏、创意与技术，也欢迎寻找合作可能。We welcome conversations about games, creativity, technology and possible collaborations.
联系我们Contact the studio